Bruno : Traducteur
Disponibilité : disponible sous 1 mois {[{ (freelance.date_available <= now() ? 'Maintenant' : freelance.date_available|date:'dd/MM/yyyy') }]} Maintenant disponible sous {[{ freelance.preavis }]} mois {[{ freelance.availability }]} Maintenant

Dernière connexion le : 13/05/2018
Il y a 3 ans
Contacter ce freelance Télécharger son CV
CE PROFIL M'INTÉRESSE !
COMMENT ÇA MARCHE ?

1- Je clique sur
"être mis en contact"
Ce profil m'intéresse!

2- Le consultant reçoit la proposition et décide de postuler

3- Vous effectuez une demande de contact puis LeHibou appelle le consultant pour valider ses compétences

4- Un RDV est organisé entre vous et le consultant

5- LeHibou effectue le suivi de mission et facture chaque fin de mois le nombre de jours travaillés

Note Globale    

Présentation

 

Traducteur Freelance en Anglais, Français, Allemand et Espagnol.
J'ai vécu et étudié en Allemagne puis au Mexique et en Espagne.
Bien que je travaille à distance il m'arrive très souvent de me déplacer pour des missions en entreprise ou sur des salons pour de l'interprétariat.
Mon cursus m'a permis d'avoir de l'expérience, et donc de traduire dans divers domaines :
art, voyages, aviation, aéronautique, tourisme, cinéma, pages internet, sous-titres DVD  ( musicaux documentaires, séries, enquêtes, ONG, littérature, campagnes de prévention, traductions techniques et juridiques, certifications.
Je fais aussi de la transcription et des tests de liens en ligne, ainsi que la correction de sous-titres et sous-titrage codés et relecture ainsi que de l'interprétation multilingue sur différents salons.

Bruno

id : #3701

50 ans

Paris

Traducteur

Bruno

Dernière expérience

 


Traducteur

Anglais, Français, Espagnol, Allemand Traductions dans plusieurs domaines tels que : art, voyages, aviation, aéronautique, tourisme, cinéma, pages internet, sous-titres DVD, enquêtes, ONG, littérature, campagnes de prévention, traductions techniques et juridiques, certifications.
Interprète Anglais, Français, Espagnol, Allemand sept 94- aujourd'hui Interprétariat plurilingue dans divers domaines (art, tourisme, construction, décoration) sur plusieurs salons : Paris, Dubaï, Berlin, Francfort.

 

Formation

 

1994     ESICAD Toulouse - Diplômé en Commerce International;

1998     Université Humboldt Berlin - Diplômé en Littérature allemande; Diplômé en Traduction français-allemand

Langues

 

allemand : Bilingue ou langue maternelle

français : Bilingue ou langue maternelle

espagnol : Bilingue ou langue maternelle

anglais : Bilingue ou langue maternelle

russe : Moyen

catalan : Moyen

italien : Notions

portugais : Notions